王秀文
- 作品数：109 被引量：131H指数：5
- 供职机构：大连民族学院更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育厅高等学校科学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理经济管理更多>>
- 先生被引量：1
- 2007年
- “先生”一词无论在中国还是在日本都广为使用。在汉语中，古来用作“父兄”、“教师”、“医生”的尊称，也用来代指别人的丈夫（包括自己的丈夫）。“先生”所含的敬意来源于该词的“先出生者”之义。先出生者即“先知先觉”，即有知识有学问有能力有本领，是^せんはぃ「先辈（前辈）」。
- 王秀文
- 关键词：丈夫汉语敬意
- 从“腹”谈起
- 2006年
- 日语中有一句名言叫做“腹八分医者いらなず”，意为饭吃八分饱则不会得病求医。在这里，“腹”是“腹、肚子、胃肠”的意思。肚子也有“母胎”的意思，例如：“腹违いの子”（非同母所生）、
- 王秀文
- 关键词：日语审美意识文化传统
- “野次马”和“猫も■子も”
- 2004年
- 「野次馬」
かじばゃじぅましょぅかさきょぅ「火事場は野次馬で消火作業もできないほどであった」(火灾现场挤满了围观者,连灭火工作都受到了影响).在这里「野次馬」不是什么けん"马",而是「面白がつて,人のうしろについて見ぶっさぉた物したり,騒ぎ立てたりする人」(因好事儿而跟在别人后面看热闹或起哄的人),即"围观者""看热闹的".
- 王秀文
- 关键词：日语词汇词义
- 我国南方少数民族母石崇拜文化探源——兼与日本比较
- 2005年
- 石头作为具有生殖力的象征,是很多原始民族古老的文化信仰,以石头作为母体、父体,石头生人的观念在中国南方少数民族、朝鲜及日本文化中都大量存在,并对不同地域,不同国度各民族生殖崇拜观念和生育习俗有着重要影响。本文主要着重于与日本母石崇拜文化进行比较。
- 徐晓光王秀文
- 关键词：南方少数民族文化信仰日本文化生育习俗生殖崇拜各民族
- 「键」与「锭」
- 2008年
- 汉语的成语“坐井观天”在日语中称“かき^键のまな^穴からてん^天ぞし”。“键”的意思之一是“キ一（钥匙）”，例如“键でよう^锭たぁける（用钥匙开锁）”另一个意思是“锁”，
- 王秀文
- 关键词：汉语成语日语习惯用语语法
- 二宫尊德思想在日本社会转型时期的意义及其作用被引量：3
- 2007年
- 二宫尊德是日本江户末期重要的思想家、农政家,在封建统治穷途末路、天灾人祸频发的时代,他以神、儒、佛为哲学思想基础,终生致力于农村的改革和重建的实践,形成独特的"报德仕法"和"报德思想",成功地指导610余处藩、郡、村的经济振兴。同时对于明治时代初期资本主义企业经营以及此后的日本行政改革亦起到了积极的示范性作用。研究二宫尊德思想在社会转型时期的意义和作用,对于构建和谐社会将会有所借鉴。
- 秦颖王秀文
- 关键词：日本社会
- 从日语电视节目的翻译谈起被引量：1
- 2003年
- 2002年8月,大连经济技术开发区电视台开播了名为<第二故乡>的日语节目.就在协办本节目中遇到的一些翻译问题,谈几点想法.
- 王秀文
- 关键词：翻译新词语文化思维语言表达习惯称谓
- 暖簾被引量：2
- 2002年
- "暖簾"一词本意为"门帘子",与"禅宗"一起传到日本.起初的作用是挂在门口遮挡寒风,故曰"暖簾".相反,夏季用于遮光的帘子则称为"凉廉"即"すだれ"."暖簾"因其形状和大小分为"长暖簾"、"半暖簾",极短而宽的称为"水引暖簾"等."暖簾をくぐって入る"(钻过布帘进去)是日本人进屋时的习惯,即做弯下腰钻进去之态.由于材料多为"木棉"(棉布)或"麻",故"暖簾に腕押し"(与门帘比腕力),则是指喻"徒劳无益、毫无效果"的意思.
- 王秀文
- 关键词：日本人
- 从“毛嫌ぃ”谈起
- 2006年
- ‘毛嫌い’的意思是“没有理由地在情感上讨厌”“因无缘由的不喜欢而讨厌”，即“无故地厌恶”。例如‘外国人の中には，日本人を毛嫌いする人为いる’
- 王秀文
- 关键词：日语情感基础词义
- 从“カレンダ一”谈起
- 2001年
- 在《标准日本语》(初级下册)
- 王秀文刘容
- 关键词：日语银行主妇
