杨静
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：江苏科技大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学电子电信更多>>
- 象似性视角下唐诗《早发白帝城》两个英译本对比分析
- 2017年
- 该文以象似性原则为理论框架,从映像象似、拟像象似性等角度对唐诗《早发白帝城》两个不同英译本进行对比分析,认为象似性具有的忠于人类经验和客观世界的特性,可使诗词翻译最大限度再现原诗的诗行韵律、语言形式和内容,从而达到译本在意、音、形上忠实原文,更好地实现译文的翻译对等效果。
- 杨静周树军
- 关键词：象似性原则诗歌翻译翻译效果
- 江苏地区方言对英语语音的负迁移作用被引量：1
- 2009年
- 在英语语音学习中,汉语与英语之间的差异会对语音的习得产生干扰作用,学生常常将方言的发音特点迁移到英语发音中来,影响英语语音的学习和运用。本文拟从分析江苏地区方言与英语语音系统的差异入手,分析由此引起的母语对语音习得的负迁移作用。
- 蒋慧张鹏方洁杨静
- 关键词：英语语音语音习得负迁移
- 从意象图式视角分析《下终南山过斛斯山人宿置酒》被引量：1
- 2018年
- 意象图式是从人们不断重复的感知活动中抽象出来的生动形象的认知框架,可将人们无关的经验进行连贯与组织。从意象图式视角对唐诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》进行分析,可让我们对诗人行诗规律及语言文化的动态本质有一个更好的了解。
- 杨静周树军
- 关键词：意象图式诗歌
